ponder的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 沉思，默想，思考，思量，思索，沉思默想
- 考慮
- 衡量，估量
- 反思，回想
- 仔細考慮，細想， 深思熟慮，玩味，琢磨
- 權衡利弊，思前想后
- 祈禱
- 沉思，默想，考慮
雙解釋義
- vt. & vi. 思考; 沉思 spend time in considering (a fact, difficulty, etc.)
英英釋義
-
reflect deeply on a subject;
"I mulled over the events of the afternoon"
"philosophers have speculated on the question of God for thousands of years"
"The scientist must stop to observe and start to excogitate"
ponder的用法和樣例：
例句
- You should pause and ponder now.
你現在應該停下來仔細考慮一下。 - He pondered long and deeply over the question.
他對該問題作了長時間的深思。 - We pondered whether to tell her.
我們考慮是否要告訴她。 - He pondered for some minutes before giving an answer.
他思考了幾分鐘才作答復。 - They are pondering moving their offices outside London.
他們正在考慮把辦事處搬出倫敦。
常見句型
- He pondered for a few minutes and then left.
他沉思片刻后走了。 - She pondered for some minutes before giving an answer.
她思考了幾分鐘才作答復。 - She cast her eyes over the paper, pondered, caught the meaning.
她把眼光盯在那文件上,思考著,領會著其中的含義。 - When I asked her advice, she pondered and then told me not to go.
當我征求她的意見時,她沉思了一會兒,然后叫我不要去。
- We pondered many things.
我們考慮許多事情。 - He pondered his words thoroughly.
他仔細掂量了自己的話。 - He sat pondering the advice he received.
他一邊坐著一邊仔細考慮他得到的勸告。 - The cabinet would do well to ponder the advisability of such a course of action.
內閣最好還是考慮一下這一行動步驟的可行性。
- We pondered where to meet him.
我們考慮在哪兒與他見面。 - The prisoner pondered how to escape.
囚犯盤算如何越獄逃跑。 - We pondered whether to tell him.
我們考慮是否要告訴他。 - We should ponder what to do next.
我們應考慮下一步該怎么辦。 - You needn't ponder how to behave at the party.
你沒必要考慮自己在舞會上如何表現。
- They're pondering moving their offices outside London.
他們在考慮把辦事處搬出倫敦。
- We pondered what he had done.
我們衡量他所做的事。
常用短語
- ponder over〔on,upon〕 (v.+prep.)
-
-
深思(某事) consider (a matter) deeply
ponder over〔on,upon〕 sthWe pondered over the present state of affairs.
我們考慮了當前的情況。
Give me a few days to ponder over it.
給我幾天時間好好考慮這個問題。
The young captain is pondering over a thorny problem.
年輕的上尉正在思考一個棘手的問題。
Successive committees have pondered over this problem without finding a solution.
連續幾屆委員會都考慮過這個問題而未找到解決的辦法。
She pondered bitterly upon the meaning of life.
她苦苦地思索生活的意義。
詞匯搭配
- ponder the advisability of such a course of action 估量采取這樣行動的可行性
- ponder the events of history 回顧種種歷史事件
- ponder long 長時間思考
- ponder well 考慮好
- ponder bitterly 苦苦地思考
- ponder closely 接近地思考
- ponder darkly 邪惡地思考
- ponder meditatively 沉思地思考
- ponder monotonously 單調地思考
- ponder moodily 不高興地思考
- ponder morbidly 不健康地思考
- ponder patiently 耐心地思考
- ponder perplexedly 困惑地思考
- ponder philosophically 鎮靜地思考
- ponder sagely 明智地思考
- ponder seriously 認真地思考
- ponder silently 靜靜地思考
- ponder on 深思(某事)
- ponder on the reasons of 考慮…的原因
- ponder over a problem 考慮一個問題
經典引文
-
I stood indecisively, then walked out..for a deep ponder.
出自： J. Gash -
Wang Lu thought of his land and pondered..how he could get back to it.
出自： P. S. Buck -
He pondered the problem for some time.
出自： A. Djoleto -
Edward Shaw never pondered Scoleri's guilt or innocence.
出自：Philadelphia Inquirer
ponder的詳細講解：
詞語用法
- ponder作“思考,沉思”解時,常指認真、慎重、嚴肅地從各個角度全面地考慮或估量一個問題,側重不遺漏任何重要之處,所思考的問題一般是比較重要的,也可能是在有矛盾甚至是相反的主張間作出選擇。
- ponder可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作不及物動詞時常常與介詞on或over連用; 用作及物動詞時可接名詞、代詞、帶疑問詞的不定式、動名詞、疑問詞從句作賓語。
詞義辨析
- study，consider，ponder，weigh，contemplate
-
- 這些動詞均有“考慮、思考、估量”之意。
- study普通用詞，指對各方面考慮，在制訂出計劃或采取具體動作之前作認真檢查。
- consider既指一時的對某事的考慮，也指長時間的深入的思考。
- ponder側重仔細、深入、連續地考慮問題，以作出認真的估計和正確的抉擇。
- weigh指作出決策前把問題的各個方面進行比較，權衡利害得失，取有利的方面。
- contemplate通常指長時間思考某事，有時含無確定的實際目的。
ponder的相關資料：
近反義詞
- consider 考慮
- contemplate 注視
- deliberate 深思熟慮的
- muse 沉思
- think over 仔細考慮
- mull over 仔細考慮
- think about 考慮
- wonder about 對 ... 好奇
- brood over 郁悶地沉思, 沮喪地苦想...
- meditate 沉思
- weigh up 衡量
- reflect 反映
- brood 一窩
- think 認為
- study 研究
- over 在 ... 的上方...
- ruminate 深思
- pore 毛孔
- weigh 衡量
- mull 思索
- excogitate 想出
- speculate 推測
- chew over 仔細考慮
